Avviso programma prestazioni 1-16 maggio in tutti e cinque i distretti di New York City ea Boston, Los Angeles, Detroit e San Diego

Ha sede a New York City Teatro Kairos Italia Insieme con sede in Italia KIT Italia E Casa Italiana Zerilli-Marimò alla New York University Presenterà il decimo anniversario della stagione a Sina! Festival del teatro italiano di New YorkUn festival teatrale italiano che si svolge in tutti e cinque i distretti di New York City. 1-16 maggio. Quest’anno il festival tornerà anche a Boston, mentre per la prima volta toccherà Los Angeles, Detroit e San Diego. L’ingresso sarà a tutti gli spettacoli e gli eventi del festival gratuito. Tutti gli spettacoli saranno eseguiti in italiano con sottotitoli in inglese. Per ulteriori informazioni, visitare www.inscenany.com.

ogni anno a Sina! Presenta un sondaggio del miglior teatro italiano dall’Italia, a New York City. Il festival è caratterizzato da produzioni complete che hanno già girato l’Italia, oltre a letture di opere teatrali italiane in traduzione, conferenze e scambi tra artisti italiani e internazionali. L’obiettivo è promuovere la conoscenza del teatro italiano e degli artisti italiani tra gli spettatori di New York e costruire un ponte tra le scene artistiche in Italia e negli Stati Uniti.

2023 a Scena! offerte

serata d’apertura

Presentazione degli artisti del 2023 e Kamel a Mashhad! Il programma completo e la cerimonia di premiazione del Premio In Scena 2023.

Lunedì 1 maggio alle 19 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Noi, Dummies, siamo la storia di una vita lacerata dal razzismo

(NOI, PUPAZZI Storia di una vita sconvolta dal razzismo)

Scritto e interpretato da Marco De Simone

Presentato da Associazione Campania Danza

Il burattinaio Saul fa sognare ai suoi cittadini fiabe che inventa e racconta loro. L’avvento delle leggi razziali del ’38 ha sconvolto la sua vita e quella di migliaia di persone, ma i suoi pupazzi continuano a raccontare le sue storie alle persone che corrono e si nascondono con lui, dando loro la possibilità di distrarsi, muoversi e sorriso. nonostante l’inaccettabile realtà che li circonda.

Martedì 2 maggio alle 18:00 e venerdì 5 maggio alle 10:30 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Manca Solo Mozart (Manca Solo Mozart)

Basato su una storia vera scritta dal nonno di Marco Simioli
Scritto e diretto da Antonio Grosso e interpretato da Marco Simoli

Collezione di Alessandro Chitti, costumi di Marco Maria della Vecchia

Assistente alla regia Andrea Velotti, cameraman Francesco Nannarelli

Presentato da Altra Scena e Viola Produzioni

Marco Simeoli porta in scena, in parole e musica, le tante storie di suo nonno, fondatore del più importante negozio di musica, ancora aperto, a Napoli, Musica Simeoli. I ricordi della Belle Époque, della Seconda Guerra Mondiale, del boom economico degli anni ’60 e della Grande Illusione degli anni ’80 rivivono accanto ai tanti illustri clienti di Musica Simeoli, come Totò, Roberto Murolo, Renato Carosone, Riccardo Muti, Pino Daniele e Massimo Troisi.

Martedì 2 maggio alle 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Mercoledì 3 maggio alle 19 presso Italian Modern Art Center (421 Broome St 4° piano, New York, NY 10013)

Sabato 6 maggio alle 18:30 @ Marygrove Conservancy (8425 W McNichols Road, Detroit, MI 48221)

Luisa

Scritto e interpretato da Bruna Praidotti

Presentato da Compagnia di Arti e Mestieri

Luisa è una donna sola in bagno, in piedi da sola su uno sgabello davanti a uno specchio. Un rivivere della sua vita e della sua infanzia appare in lampi di memoria. violenza sessuale da parte del padre. Il fantasma del passato è in ogni uomo che incontri. Solo il ricordo di sua madre le avrebbe dato un po’ di sollievo.

Giovedì 4 maggio alle 18 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Martedì 9 maggio alle 20 @ Theaterlab (357 W 36th St. 3° piano, New York, NY 10018)

La scarpa di Mubarak (La Nebot de Mubarak)

Scritto da Valentina Diana e diretto da Vinicio Marchionne

Cantata da Marco Virgiani

Inviato da Anton

Egitto: un paese molto lontano dalla politica e dalle tradizioni occidentali. Una persona comune, “invisibile al mondo”, che lavora come speaker radiofonico, stringe amicizia con Abdel, un egiziano che prepara e vende spiedini nel suo negozio, pieno di cartoline del suo paese. Sullo sfondo la rivoluzione di piazza Tahrir. Lentamente la loro amicizia e gli eventi che seguiranno riveleranno molte possibili versioni di ogni storia. Dov’è la verità?

Giovedì 4 maggio alle 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Martedì 9 maggio alle 18 @ Laboratorio Teatrale (357 W 36th St. 3° piano, New York, NY 10018)

Vivo molto meglio (DAL VIVO SONO MOLTO MEGLIO)

Interpretata da Paola Menaccione, Musica di DJ Coco e Regia di Paola Rota

Presentato da Stefano Francioni Produzione e Teatro Stabile d’Abruzzo

I personaggi dell’attrice Paola Menaccione sono apparsi in televisione, cinema, radio e teatro prima sui media italiani, fornendo uno spaccato dei nostri tempi. Il suo spettacolo è una serie surreale di quei personaggi che incarnano i dubbi, le paure e le nevrosi del mondo di oggi. Paola Minaccioni si nasconde e si rivela in questi personaggi, guidata dalle osservazioni di DJ Lady Coco. Tuttavia, definire uno spettacolo del genere davvero impossibile è perché è molto meglio di persona.

Venerdì 5 maggio alle 19 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Martedì 9 maggio alle 18 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Los Angeles (1023 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024)

lettura: La terra dei volti spaventosi Scritto da Paolo Benami, Premio Mario Fratti 2017

Tradotto da Carlotta Brentan

Regia di Beatrice Basso

Sulla base di un incidente in un luogo di lavoro industriale in Italia, Terra di facce gonfie È caratterizzato da una voce forte, solitaria ed essenziale, che lo denuncia. One Voice racconta una vivida storia di eventi tragici illustrati con un lirismo straziante per evidenziare l’amore per la vita del perdente, di fronte a persone potenti e alla loro spericolata arroganza. Lo spettacolo è stato presentato in anteprima negli Stati Uniti nel maggio 2022 al The Tank NYC prodotto da Kairos Italy Theatre, The Tank e NYU Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU.

Lunedì 8 maggio alle 19:00 @ Sala delle Nazioni (2191 Pan American Way W, San Diego, CA 92101)

La grande guerra delle gomme da masticare

(La Grande Guerra degli Orseti Gumosi)

Scritto e diretto da Angelo Trova

Cantata da Valentina Feda e Leonardo Tomasi

Inviato da Battisfera

“Teatro in tavola”, per soli 25 spettatori a spettacolo. La nazione degli orsetti gommosi inizia una guerra senza speranza mentre attaccano la vicina nazione dei dinosauri. Il facile vincitore sarebbero stati i dinosauri, e l’esercito degli Orsetti Gommosi e la loro nazione sarebbero stati definitivamente spazzati via. Questo spettacolo, scritto nel 2018, riecheggia la serendipità di alcuni degli eventi mondiali di oggi.

Mercoledì 10 maggio @ 18:00, 19:00 e 20:00 @ Casa Italiana Zerelli-Marimo, New York University (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Piccoli funerali (Piccoli funerali)

A cura di Maurizio Ripa

Cantata da Maurizio Rippa (voce) e Amedeo Munda (chitarra)

Inviato da 369gradi

Un canto drammatico e musicale che alterna un piccolo rito funebre a un canto dedicato ai defunti. Una dedica è un atto d’amore, un regalo d’addio, un momento intimo e personale, che trova forza nella musica. Ogni canzone riporta alla mente un ricordo. Ogni funerale è narrato da chi è partito compiendo un viaggio nelle vite vissute. Piccoli funerali È uno spettacolo commovente e gentile che sa accogliere il dolore e trasformarlo in una nuova nascita.

Giovedì 11 maggio alle 19:00 @ BAAD! Accademia delle arti e della danza del Bronx (2474 Westchester Ave, Bronx, NY 10461)

Venerdì 12 maggio alle 20:00 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo della New York University (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

sabato 13 maggio ore 15 @ Centro culturale di Snow Harbor (1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301)

DDD! Non donare

Scritto, diretto e coreografato da Tiziana Troy

Cantata da Tiziana Troja, Michela Sal Museo, Angelo Trova, Valentina Vada e Michele Sarti con musiche originali e arrangiamento di Davide Sardo

Costumi di Filippo Grandoli, direttore di produzione, assistenti alla produzione Federica Troja, Carla Colo e Consuelo Melis

Inviato da Lucidosottile

Due attrici, un duo comico, sono sull’orlo di un esaurimento nervoso. Per salvarsi, fanno un’audizione per lo stesso spettacolo delle sorelle. I segreti, le rivalità, le ipocrisie, i luoghi comuni e i colpi bassi tipici del mondo dello spettacolo porteranno a una fine brusca e inaspettata.

Venerdì 12 maggio alle 18 @ Casa Italiana Zerilli-Marimo at NYU (24 W 12th Street, New York, NY 10011)

Domenica 14 maggio alle 18:30 @ Teatro Fino (274 Morgan Avenue Suite 201, Brooklyn, New York 11211)

Cerimonia di premiazione Mario Fratti e serata di chiusura

Lettura della cerimonia di premiazione e del vincitore Mario Fratti 2023. Un ultimo saluto e un arrivederci al 2024!

Martedì 16 maggio alle 18:00 presso l’Istituto Italiano di Cultura (686 Park Avenue, New York, NY 10021)

a Sina! Festival del teatro italiano di New York Nel 2013, Kairos Italia Theatre, la principale compagnia teatrale italiana di New York City, insieme a Italian KIT Italia, ha creato Scene! Il New York’s Italian Theatre Festival, è il primo festival di teatro italiano che si tiene in tutti i 5 distretti di New York City e oltre. La prima edizione del festival rientrava nell’anno 2013 della cultura italiana negli Stati Uniti, è stata sostenuta dall’Ambasciata d’Italia nella capitale e dalla Casa Italiana Zerilli-Marimo della New York University che ne è diventata subito dopo uno degli organizzatori. Da allora il festival è diventato un evento annuale. www.inscenany.com