Sulla scia di Il fantastico Ted Lasso vince un EmmyÈ facile vedere che l’amata Apple TV Plus ha acceso il nostro amore collettivo per una storia sportiva ispirata e sobria. Ma per coloro che hanno terminato la scorsa stagione, o semplicemente vogliono più dell’azione rovente in campo e del dramma fuori campo che hanno reso Ted Lasso un tale successo, non hanno bisogno di guardare oltre Chak De! India.
ogni due! India (Andiamo! India in translation) è un film del 2007 sulla squadra nazionale di hockey femminile indiana, in cui un ex giocatore di hockey caduto in disgrazia – interpretato dalla star di Bollywood Shah Rukh Khan, spesso noto come SRK – allena una squadra sparsa di atleti per la vittoria globale.
Ispirata alla vittoria della squadra femminile indiana del 2002 ai Giochi del Commonwealth, è una storia con i soliti colpi di scena dei film sportivi ispirati: litigi tra i compagni di squadra, abbandono dei finanziamenti dell’ultimo minuto e tensione della partita definita da un calcio di rigore.
Le somiglianze con Ted Lasso sono spesso sorprendenti, anche se Chak De! L’India è stata rilasciata più di dieci anni fa. La protesta dei suoi compagni di squadra, le tensioni che passano senza soluzione di continuità tra spogliatoi e passaggi in campo, così come il tono sottile che impedisce al dramma sportivo – ancora in gran parte serio – di sentirsi troppo pesante per le ambizioni e gli ostacoli che gli atleti devono affrontare. C’è anche un’introduzione alla scena “Led Tasso” della seconda stagione di Ted Lasso, dove Jason Suidekis trasforma la sua solita magia in un prepotente, dando ai giocatori un nemico comune contro cui unirsi.
Ma Chuck Dee! È ancora un film a sé stante, e sarebbe un disservizio sezionarlo troppo attraverso la lente della produzione contemporanea (e anglo-americana), piuttosto che nei suoi termini.
Dramma sportivo epico
La scrittura e la caratterizzazione sono incredibilmente nitide. Una ragazza punjabi arrabbiata chiede scusa a un altro giocatore e li minaccia di violenza se non accettano le scuse. Un padre disperato chiede cosa sua figlia darà da mangiare al suo futuro marito, e lei agita una mazza da hockey e dice “questo”. Sono momenti come questo che definiscono chiaramente la spinta e le pressioni del Team Chak De!
Aiuta che queste ragazze possano davvero farlo gioco Hockey, dando un senso di realismo a un genere che spesso può essere oberato da un gameplay arioso e poco convincente.
Il regista Shimit Amin. Lui ha detto che, al fine di preparare gli attori, “Abbiamo avuto sessioni di allenamento per tre o quattro mesi. Dovevano alzarsi alle 4:30 del mattino e andare al campo e mettersi a dieta. Era così folle, ma abbiamo dovuto fallo.”
“A differenza del cricket, questo è uno sport molto fisico con 70 minuti di corsa dura, spinte e piegamenti del bastone che possono romperti la schiena. La palla può colpirti, e anche il bastone può colpire; abbiamo dovuto prendere molte precauzioni per assicurarci che i nostri giocatori sapevano cosa fare. Dovevano essere abbastanza in forma per andare avanti per 70 minuti, in realtà, di più, perché giravamo più di otto ore al giorno”.
Tuttavia, il contesto dell’India è ciò che dà a Chuck Dee! Il momento più perspicace e toccante.
In India l’hockey su prato è tecnicamente lo sport nazionale, anche se la presenza culturale del cricket è molto più ampia, una tensione pronta per essere esplorata sullo schermo, con il disprezzo mostrato non solo per lo sport femminile ma per l'”inafferrabilità” di secondo livello che guida queste atleti nel loro viaggio per mettersi alla prova. (“Non è esattamente cricket”, le disse con disprezzo un amico di uno dei giocatori.)
Essendo anche un paese di oltre 1,3 miliardi di persone, una squadra che fa affidamento su giocatori di tutto il paese porta le differenze dei giocatori ai propri limiti – alcuni parlano lingue e dialetti completamente diversi dal resto della squadra.
Nel 2018, a Analisi della popolazione indiana Mostra che quasi 20.000 “madrilingue” sono vive e vegete in tutto il paese – e avere alcuni giocatori che possono comunicare solo attraverso le loro azioni è un ottimo modo per mostrare, non dire, come i personaggi si sentono l’uno verso l’altro.
L’eredità della spartizione, così come la discriminazione che i musulmani affrontano in India, è abilmente intrecciata nello sfondo della storia. L’allenatore senior di Shah Rukh Khan era in precedenza il capitano della squadra di hockey maschile indiana, ma è caduto in disgrazia e ha lasciato in fretta la casa di famiglia dopo accuse infondate di partite truccate tra India e Pakistan.
I civili intervistati per strada si chiedono perché “quelli della sua specie” (i musulmani) non si siano trasferiti in Pakistan durante la partizione, con i vicini che scrivono la parola “traditore” sul lato della sua casa. Quando Shah Rukh Khan pronuncia una preghiera araba dicendo “La vittoria di Dio e wah Fatahun è vicina” (Dio mi dia la forza per vincere), infligge il colpo fatale al cuore stesso dell’abuso a cui è sottoposto a causa della sua religione.
L’eventuale vittoria è un’enorme rivendicazione non solo per Kabeer, ma anche per la vera sportività: essere stata vittima di voci secondo cui la sua carriera stava finendo dopo qualcosa di semplice come stringere la mano a un membro della squadra pakistana e lottare per portare l’unità a un gruppo di giovani donne. che passano gran parte del film a serbare rancore l’uno contro l’altro. Quando due giocatori belligeranti imparano a passarsi l’un l’altro – permettendo all’altro di segnare piuttosto che provare a segnare il proprio – questo si muove alla grande.
Con una durata di due ore e mezza, ci vorrebbe l’equivalente di circa cinque episodi di Ted Lasso per finire Chak De! L’India è fuori – probabilmente con i sottotitoli, se parli inglese – ma fidati di noi, vale la pena giocare.
Chuck de! L’India è disponibile per la visione su Apple TV, Amazon Prime Video, YouTube e Google Play.