In primo luogo, c’era il romanzo di Audrey Nivenger del 2003 La moglie del viaggiatore del tempo. Poi c’era il film del 2009 con Rachel McAdams ed Eric Bana. proprio adesso, Dottore da E Sherlock Lo showrunner Stephen Moffat ha portato la storia di Niffenegger su HBO, con Rose Leslie e Teo James nei ruoli principali di Claire Abshire e Henry D. Temple.

Claire ed Henry si innamorano, ma la loro relazione è complicata dal piccolissimo problema che Henry è un viaggiatore del tempo. Svanirà involontariamente nel passato, o talvolta anche nel futuro, dove apparirà nudo e solo. A causa di alcuni trucchi del tempo, Claire incontra una versione più vecchia di Henry quando ha 6 anni e negli anni successivi scopre di essere la sua futura moglie. Trascorre la sua vita aspettando di incontrarlo, ma quando lo fa, non è una versione di se stesso di cui si è innamorata durante l’adolescenza.

In teoria, l’adattamento televisivo è di La moglie del viaggiatore del tempo ha senso. La storia di Niffenegger ha più respiro rispetto al film e Moffat potrebbe persino espandere alcune scene del libro. Tuttavia, la serie di sei episodi ha difficoltà a calcolare le spinose complicazioni di questa storia d’amore, e la sua tendenza a piegarsi troppo al melodramma è a malapena mitigata dalle interpretazioni impegnate di Leslie e James.

La moglie del viaggiatore del tempo È una storia d’amore che non è invecchiata bene

È strano!
Credito: Macall Polay/HBO

Mi piace molto il romanzo di Niveniger, ma anche in forma scritta, il divario di età tra Claire ed Henry è un ostacolo difficile da superare. Ancora una volta, Claire aveva sei anni quando ha incontrato Henry per la prima volta. Nel frattempo, ha 36 anni e in futuro è già sposato con lei. C’è un enorme squilibrio di potere e una sfumatura spiacevole nei loro primi incontri, non importa quanto Henry cerchi di mantenere segreto il futuro. Questo disagio è accentuato in un mezzo visivo come la televisione, dove vede James, 37 anni, con il cast che interpreta la giovane Claire (Everly McDonnell e Caitlin Shorey).

Moffat cerca di affrontare lo squilibrio di potere nel miglior modo possibile – Claire dice persino: “Nessuno dovrebbe incontrare il proprio ragazzo quando hanno 6 anni” – ma è ancora imbarazzato. All’inizio, Henry vince quando la piccola Claire dice che si sta “prendendo cura” del suo cavallo giocattolo. In retrospettiva, era piuttosto preoccupato che stesse insegnando a Claire, a cui lei ha risposto: “Ho organizzato per te”, il che… non è proprio come funziona.

Anche in forma scritta, la differenza di età tra Claire ed Henry è un ostacolo difficile da superare.

La moglie del viaggiatore del tempo Afferma che Claire ed Henry sono bloccati in una situazione su cui hanno scarso controllo, sollevando l’annosa questione del destino contro il libero arbitrio. Tuttavia, quando sembrano coinvolti in una relazione, qualunque cosa facciano, è difficile considerare la loro storia una storia d’amore.

Anche quando Claire ed Henry si incontrano in “The Present” (non pensarci due volte al viaggio nel tempo a meno che tu non voglia un mal di testa), la loro relazione è difficile da comprare. Non per l’età, ma perché litigano quasi costantemente. Moffat mette Claire ed Henry in gola all’inizio, molto più di quanto fa Nyfinger nel libro. Claire chiama costantemente Henry un idiota, e per una buona ragione; Henry, 28 anni, è decisamente uno stronzo, al punto che ti chiedi se dovresti anche fare il tifo per questi due per stare insieme. L’unico motivo per cui vuoi che si alleni è a causa di Leslie e James.

Rose Leslie e Theo James La moglie del viaggiatore del tempograzia salvifica

Rose Leslie e Theo James sono punti sfalsati in “La moglie del viaggiatore del tempo”.
Credito: McCool Polay

READ  Billy Boyd: Il Signore degli Anelli "quasi nudo nei film"

La moglie del viaggiatore del tempo Dipende dalla performance di Leslie e James e, fortunatamente, si esibiscono. Hanno una forte chimica e riescono a far sembrare il ridicolo dialogo di Moffat un essere umano.

Leslie porta un senso di energia e vitalità tanto necessario al personaggio di Claire, che altrimenti rischia di cadere nell’archetipo di una moglie solidale poiché desidera ardentemente che suo marito torni a casa. tanto quanto La moglie del viaggiatore del tempo Leslie tende a confinare e definire Claire completamente dalla sua relazione, e Leslie si libera e lavora per dare a Claire un’identità che trascende Henry. Sfortunatamente, raramente ne vediamo abbastanza da soli per viverlo davvero.

L’offerta può essere chiamata La moglie del viaggiatore del tempo, ma finisce per passare più tempo con il viaggiatore del tempo mentre rimbalza avanti e indietro. James interpreta coraggiosamente Henry in varie fasi della sua vita, sebbene alcune scelte grossolane di trucco e parrucche minaccino qualsiasi credibilità sulla sua età. Incarna il fascino e i lati crudeli di Henry. Il suo arrivo è bloccato in un momento in cui non è il suo mezzo è diventato davvero bravo a rubare e combattere, quindi possiamo percepire la sua stanchezza ogni volta che viaggia e deve affrontare i suoi pericoli. Dopo un po’, questa stanchezza si traduce in un’esperienza visiva, e La moglie del viaggiatore del tempo Si sposta nell’area di stretching.

La moglie del viaggiatore del tempo Soffre di strane scelte nella narrazione

Durante i suoi sei episodi, La moglie del viaggiatore del tempo Fa delle scelte davvero sconcertanti. C’è un dispositivo di inquadratura che coinvolge Henry e Claire che parlano direttamente alla telecamera, come se venissero registrati, ma non abbiamo scoperto il perché. Le persone che hanno letto il libro possono indovinare con chi stanno parlando, ma a parte questo, non è chiaro. Altrove, una scena fondamentale dell’infanzia di Henry è stata rivisitata così tante volte che i persistenti flashback diventano cupamente comici. Lo spettacolo fa anche una mossa fatale nella gestione di una trama che include aggressioni sessuali. È pericoloso, peccato, per non dire del tutto inutile.

Scelte come questa si sommano La moglie del viaggiatore del tempo Perde un po’ della magia con cui doveva iniziare. Leslie e James fanno del loro meglio per tenere a galla la catena, ma vacilla intorno a loro, lentamente ma inesorabilmente.

La moglie del viaggiatore del tempo Sarà presentato in anteprima il 15 maggio alle 21:00 ET su HBO, con nuovi episodi ogni settimana.