“La poliomielite può portare alla paralisi e persino alla morte”, ha detto la città in un tweet. I funzionari stanno esortando i newyorkesi non vaccinati a cercare immediatamente i colpi che proteggono dal virus.

Lo ha detto il commissario per la salute della città Ashwin Vasan in una nota nuova versione. “Con la diffusione della poliomielite nelle nostre comunità, semplicemente non c’è niente di più importante che vaccinare i nostri bambini per proteggerli da questo virus, e se sei un adulto che non è stato vaccinato o è stato vaccinato in modo incompleto, scegli di vaccinarti ora. La poliomielite è completamente prevenibile e se la sua comparsa di nuovo è un invito all’azione per tutti noi”.

Prima dell’annuncio di venerdì, il virus era stato trovato nelle acque reflue nella periferia settentrionale di New York, nelle contee di Rockland e Orange. Solo una persona, un uomo di 20 anni della contea di Rockland, è stata infettata. L’uomo ha cercato cure in un ospedale di New York a giugno, I funzionari hanno detto il mese scorsoHa difficoltà a camminare. I funzionari hanno detto che non sono stati identificati altri casi. I funzionari hanno affermato che i campioni di acque reflue di New York City non sono stati geneticamente collegati al caso della contea di Rockland.

Il Dipartimento della Salute dello Stato di New York ha dichiarato la scorsa settimana che la sua infezione, la prima negli Stati Uniti in quasi un decennio, e la presenza del virus nelle acque reflue delle contee suburbane indicano una trasmissione locale più ampia. I funzionari hanno esortato chiunque non fosse immunizzato contro la poliomielite, in particolare le persone nella grande area metropolitana di New York, a farsi vaccinare.

La popolazione statunitense è altamente vaccinata, ma chiunque non sia sicuro di aver ricevuto la serie di vaccinazioni da bambino dovrebbe chiedere consiglio al proprio medico. I Centers for Disease Control and Prevention hanno inviato una squadra nella contea di Rockland per assistere nelle indagini. Tre dosi di vaccino contro la poliomielite forniscono almeno il 99% di protezione, Secondo il Centro per il controllo e la prevenzione delle malattie.

“Sulla base di precedenti focolai di poliomielite, i newyorkesi dovrebbero sapere che per ogni caso paralizzante di poliomielite, potrebbero essercene centinaia in più infetti”, ha dichiarato la scorsa settimana il commissario statale per la salute Mary T. Bassett. “In combinazione con le ultime scoperte sulle acque reflue, il dipartimento sta trattando il singolo caso di poliomielite solo come la punta dell’iceberg per una diffusione potenziale molto maggiore”.

insieme a COVID-19 E il vaiolo delle scimmie Il caso della poliomielite dà agli Stati Uniti tre preoccupanti malattie virali che non erano presenti poco più di due anni fa.

Poliomielite altamente contagiosa Un’afflizione spaventosa e talvolta fatale Prima che un vaccino fosse sviluppato nel 1955. Provoca una paralisi permanente nelle persone che non sono state completamente vaccinate in circa 5 casi su 1.000.

La maggior parte della popolazione degli Stati Uniti è protetta dalle malattie attraverso le vaccinazioni infantili. Ma nelle aree con bassa copertura vaccinale, come la comunità ebraica ortodossa nella contea di Rockland, le persone non vaccinate sono ad alto rischio. Non esiste una cura per la poliomielite.

A New York City, il comunicato stampa di venerdì affermava che l’86,2% dei bambini di età compresa tra 6 mesi e 5 anni aveva ricevuto tre dosi del vaccino contro la poliomielite. “È di particolare preoccupazione”, ha aggiunto. Questi sono quartieri in cui la copertura vaccinale dei bambini è inferiore al 70%.

Il sequenziamento genico del caso della contea di Rockland, condotto dal Laboratorio di sanità pubblica dello Stato di New York e confermato dal CDC, ha mostrato un tipo di virus della polio che indica la trasmissione da una persona che ha ricevuto il vaccino antipolio orale, secondo il Allerta sanitaria di luglio. Il vaccino orale, che non viene somministrato negli Stati Uniti, utilizza un virus indebolito per stimolare la protezione del sistema immunitario contro le infezioni.

In rari casi, una persona non vaccinata può essere infettata in questo modo, con il virus che alla fine torna alla piena forza, nota come neurovirulenza, secondo Irina Gelman, commissaria sanitaria di Orange County.

Nella sua contea, che ha anche una vasta popolazione ebrea ortodossa, solo il 58,7% della popolazione è stato completamente vaccinato, ben al di sotto del totale di New York di circa l’80%, secondo un comunicato stampa venerdì. Rockland I funzionari hanno affermato che la contea ha un tasso di vaccinazione del 60,3%.

Gli ultimi casi di poliomielite naturale negli Stati Uniti sono stati registrati nel 1979.

Mercoledì, l’epidemia di Rockland County ha causato poche preoccupazioni esterne. In quattro centri sanitari comunitari a Spring Valley, Monsey e Pomona, non c’erano segnali che invitassero i residenti non vaccinati a ottenere vaccinazioni gratuite, nonostante il tasso di vaccinazione della contea di circa il 60%.

La maggior parte delle cliniche erano silenziose e vuote, sebbene i marciapiedi nelle enclavi ebraiche ortodosse di Spring Valley e Muncie fossero affollate di madri che spingevano i passeggini. Se erano preoccupati, lo tenevano per sé, con donna dopo donna che diceva che “non aveva voce in capitolo”.

Tuttavia, Esther Miller ha affermato di sentirsi al sicuro nella salute continua dei suoi cinque figli, che sono stati tutti vaccinati contro la poliomielite e altre malattie infantili.

Mantenere i propri figli in salute dipende dai genitori”, ha detto il residente di Spring Valley, un ebreo ortodosso di 35 anni. “Fare le vaccinazioni è ciò che puoi fare per proteggerli. Mia madre ha vaccinato tutti i suoi figli. Era a capofitto. Io faccio lo stesso”.

Funzionari locali hanno affermato che la disinformazione sul vaccino ha contribuito a una scarsa conformità. Il tasso di vaccinazione contro la poliomielite della contea, che ha la più grande popolazione ortodossa del paese, è solo del 42% e circa il 30% della popolazione totale della contea di Rockland ha meno di 18 anni.

I funzionari a Londra hanno annunciato mercoledì che lo sono Fornire vaccinazioni di richiamo per la poliomielite Per bambini di età compresa tra 1 e 9 anni dopo l’inizio degli effetti del virus della poliomielite Trovato nelle acque reflue nella capitale britannica nel mese di giugno. L’Agenzia per la sicurezza sanitaria del Regno Unito ha dichiarato, mercoledì, che il programma di vaccinazione inizierà nelle aree in cui sono state rilevate tracce del virus e i tassi di immunizzazione sono bassi.

La scoperta di giugno ha spinto il Regno Unito a dichiarare un raro “incidente nazionale”. Non sono stati segnalati casi. L’Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato il Regno Unito libero dalla polio nel 2003.

Adela Solomon e Rachel Bennett hanno contribuito con reportage da Londra