A: Presidente dell’Ecuador Guillermo Laso –

Sono profondamente preoccupato per l’aumento della violenza e delle minacce contro i leader indigeni che difendono le loro comunità e le loro terre nell’Amazzonia ecuadoriana. Il 26 febbraio è stato ucciso Eduardo Mendoa, padre e leader della comunità della nazione Ay Cufan, nonché segretario per le relazioni internazionali della Confederazione delle nazionalità indigene dell’Ecuador (CONAIE). Tale delitto è avvenuto dopo il suo rientro da una riunione del Consiglio CONAIE. Mendoa era un schietto oppositore dell’esplorazione petrolifera nella sua comunità e nella regione amazzonica.

Esorto il vostro governo a indagare su questo omicidio e ad assicurare la protezione dei difensori della Terra come Eduardo Mendoa che sono ancora in pericolo. Qualsiasi indagine deve anche rivelare qualsiasi legame tra l’omicidio e l’attività utilizzata da Petroecuador per sviluppare le sue operazioni, poiché Amazon Watch ha ricevuto indicazioni che le attività dell’azienda hanno contribuito a tensioni e conflitti nella regione.

La vostra amministrazione dovrebbe anche implementare protezioni efficaci per i difensori delle terre indigene e attuare politiche per affrontare gli abusi aziendali che portano a crimini sociali e ambientali. Infine, data non solo la diffusa opposizione e le violazioni dei diritti indigeni e ambientali, ma anche la morte violenta di Eduardo Mendoa, il suo governo deve cessare tutte le operazioni petrolifere della Petroecuador di proprietà statale nel territorio di Kovan.

Cordiali saluti,

il tuo nome

R: Guillermo Laso, Presidente della Repubblica dell’Ecuador —

Estoy profondamente preoccupato per l’aumento della violenza e delle amenazas ai líderes indígenas che si levavano a difesa delle loro comunità e territorio nell’Amazzonia ecuatoriana. El 26 de febrero fue asesinado Eduardo Mendúa, padre, líder comunitario de la nación A’i Cofan e secretario de relaciones internacionales de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE). Questo crimine si è verificato poco dopo il suo regreso de la Reunión de Consejo de la CONAIE. Mendúa se había opuesto abiertamente allo sfruttamento petrolifero nella sua comunità e nell’Amazzonia.

Insto a su gobierno a que investue este asesinato y garantice la protezione de los Defensores de la Tierra come Eduardo Mendúa que continua en riesgo. Tutti gli investimenti devono anche rivelare quale connessione tra l’assesinato e l’attività svolta da Petroecuador nello svolgimento delle sue operazioni, e che Amazon Watch ha ricevuto indizi sul fatto che le attività dell’azienda hanno contribuito alle fasi.

La sua amministrazione deve anche implementare meccanismi di protezione efficaci per i difensori delle terre indigene e implementare politiche per evitare gli abusi delle società contro i deliti sociali e ambientali. Por último, debido no solo a la oposición generalizada y las violaciones de los derechos indígenas y ambientales, sino también a la muerte viola de Eduardo Mendúa, il suo governo deve cesar todas las operaciones petroleras de la estatal Petroecuador.

Rispettivamente,

due numeri