Quando Eman Vilani ha prenotato il ruolo di Kamala Khan – la supereroina adolescente pachistana-americana alias Mrs. Marvel – è stato il primo concerto di recitazione della diciannovenne. Ma dopo aver assunto il ruolo di protagonista, Fellaini si è anche assunto la responsabilità di interpretare il primo supereroe musulmano nel Marvel Cinematic Universe.

“Onestamente sono così fortunato che la Marvel si fidi di me per dare vita a un personaggio come Kamala”, afferma Villani. diverso. Allo stesso tempo, dice, “c’è molto peso che deriva dall’essere la prima cosa”.

Il consiglio che ha ricevuto dalla leadership Marvel è stato semplicemente quello di essere te stessa. Dicono: ‘Non andare al lavoro pensando di essere il primo supereroe musulmano; Vai al lavoro e divertiti”, ricorda Villani.

“Questo è ciò che mi ripeto costantemente: non devo davvero fare di tutto per difendere la rappresentanza di musulmani e pakistani”, spiega. “Questa è la storia di una ragazza. Non possiamo rappresentare 2 miliardi di musulmani e asiatici del sud, ma questo è sicuramente un buon inizio”.

Questa metodologia è stata la base del team creativo principale dietro “Ms. Marvel”, che ha debuttato l’8 giugno su Disney+. Oltre al cast prevalentemente dell’Asia meridionale e musulmano, la squadra include la scrittrice principale Bisha K. Ali, il produttore esecutivo Sana Amanat (che ha co-creato il fumetto nel 2014) e i registi Adel Elaraby, Bilal Falah, Mira Menon e Sharmeen Obeid-Chinoy.

“È questo passaggio dall’essere l’altra persona nella stanza in stanza, questo è il modo migliore per descriverlo”, dice Zenobia Shroff, che interpreta la madre di Kamala, Munibeh. “Non solo sul set, ma anche dietro le quinte. In pratica eravamo gestite da forti donne marroni, ed è così che lo adoriamo”.

La serie di sei episodi mette in mostra le origini di Kamala superando allo stesso tempo il tumulto dell’essere un’adolescente, dalle sfumature dei suoi rapporti con la sua famiglia e dalle esperienze a casa ai suoi compagni di scuola superiore e alla sua moschea a Jersey City. L’obiettivo è invitare le masse a vivere l’eredità islamica e pakistana di Kamala senza tenerla nelle mani di nessuno.

“Cerchiamo di essere il più originali e realistici possibile, ei personaggi non spiegheranno cosa significa”, dice Elaraby. “Questo è quello che volevamo fare con questo spettacolo.”

Ali aggiunge: “Sono molto preoccupato per la giustificazione, per sottolineare le cose e spiegare in modo molto francamente. Preferirei che provenisse solo da lei”.

La serie si intreccia con spunti culturali, come le celebrazioni dell’Eid della famiglia Khan e, naturalmente, le festività natalizie di Hook.

“Le feste e gli eventi che vediamo, il modo in cui interagisci con gli elementi della società, è la vita quotidiana di una ragazza americana”, dice Ali.

Menon ha diretto l’episodio che include le vacanze e ha detto che “non poteva credere” che la Disney e la Marvel avessero reso disponibili le risorse per lo spettacolo per “comporre” la vacanza “per sentirsi come un completo carnevale”.

“Abbiamo sicuramente avuto molte consultazioni al riguardo con i consulenti culturali che erano presenti durante lo spettacolo”, dice. “Sana ha davvero guidato quelle conversazioni e si è assicurata che suonassero autentiche per un’esperienza che fosse specifica per quella comunità e abbastanza specifica da essere globale”.

Amanat osserva che i dirigenti dei Marvel Studios, incluso il direttore creativo Kevin Feige, non hanno espresso alcuna preoccupazione per l’alienazione del pubblico non musulmano o delle persone che non sono sudasiatiche attraverso i dettagliati riferimenti culturali della serie. Invece, hanno abbracciato completamente la prospettiva sfumata.

“Ogni volta che abbiamo un riferimento islamico o una battuta su Brown, e Kevin dice, ‘Cos’è quello?’ È marrone? “Quando abbiamo detto, ‘Sì’, ha detto: ‘Ok, fantastico. Più di questo. Era davvero favorevole ad avere quel sapore, perché sa che è ciò che lo rende così unico e speciale”, dice Amanat.

Anche il più grande cambiamento dai fumetti della “Ms. Marvel alla serie – vale a dire, i poteri di Kamala e il modo in cui li ottiene – ha incluso la sua eredità. Nei fumetti, Kamala fa parte di un sottoinsieme di persone conosciute come Inumani, molti dei quali non Non so di avere superpoteri finché non lo sono… Scatena il loro potenziale, come con Kamala.

Gli esseri umani non sono un fattore nell’attuale MCU, tuttavia, e come serie, “La signora Marvel arriva” è nelle prime fasi di qualsiasi storia di lunga data che i Marvel Studios intendono perseguire nella Infinity Saga. Ciò significa necessariamente che i poteri di Kamala devono essere, come dice Amanat, “connessi all’inizio di qualcosa nel MCU”.

Amanat ha rifiutato di entrare in ulteriori dettagli su cosa colui il quale significa, ma ha anche visto questo cambiamento come un’opportunità per legare intimamente i poteri di Kamala alla sua identità. Quando è stato rivelato il primo episodio, pubblicato dopo che Kamala ha indossato un braccialetto che sua nonna ha spedito dal Pakistan, gli episodi successivi approfondiranno ulteriormente il modo in cui le origini del braccialetto – e le abilità che sblocca a Kamala – sono profondamente intrecciate con la storia della famiglia Kamala.

“Ciò che rende i suoi poteri unici e speciali, non deriva solo da questo braccialetto, ma da qualcosa di molto più grande e personale”, afferma Amanat. “Questo ha molta più risonanza, almeno per me, che per la storia di Kamala.”

Con molti riferimenti culturali, grandi e piccoli, Ali includeva un glossario in cima ai testi che spiegava parte della lingua.

“Affinché tutti siano sulla stessa pagina, che parlino arabo o urdu”, spiega. “Si trattava davvero di coinvolgere quante più persone possibile in questo processo dietro la telecamera, quindi mi sono sentito come se ne facessero parte e penso che si estenderà anche al nostro pubblico”.

Questo approccio offre al pubblico curioso l’opportunità di ricevere un’istruzione su un’altra cultura divertendosi. “Non stiamo cercando di colpirci in testa. Stiamo mostrando un lato diverso dell’esperienza di vita”, aggiunge Amanat. “Ma, alla fine, stiamo raccontando una specie di fan story divertente e divertente su una giovane donna che diventa maggiorenne”.

Carson Burton e Jordan Morrow hanno contribuito a questa storia.