• I commentatori australiani sono stati sollecitati per imparare a pronunciare correttamente i nomi
• Ciò avviene dopo anni di ricerca di nomi in Australia con risultati errati
• Ci sono molti atleti australiani e internazionali con nomi che potrebbero sorprenderti
• Ecco alcuni dei nomi più sottovalutati nello sport di oggi

I nomi matematici possono essere una cosa complicata. Con grandi nomi in Australia e in tutto il mondo provenienti da una vasta gamma di patrimoni e culture diverse, spesso possiamo pronunciarlo male.

Ecco alcuni degli atleti più famosi in Australia e nel mondo che hanno nomi che potresti aver pronunciato male per molto tempo.

Daniel Ricciardo (Rechi Ardo)

Questo è sconcertante perché non sono solo i fan e i commentatori a pronunciare il soprannome della star della F1 “Ri-cardo”, lo stesso Daniel è stato sentito pronunciarlo in quel modo.

Il modo corretto di pronunciare il suo cognome è Ri-chi-ardo e troverai che la sua famiglia italiana lo dice così. È interessante notare che, quando Daniel è in presenza della sua famiglia, lo pronuncerà anche nel modo tradizionale italiano con una “i”.

È possibile che negli anni abbia rinunciato a dire “Ri-Cardo” per evitare confusione o perché è stanco di essere corretto dagli altri.

Giannis Antetokounmpo (nigeriano: YAHN-nees AH-ded-KOOM-poh) (greco: AHN-teh-toh-KOOM-poh)

Uno dei più grandi nomi della NBA al di fuori di LeBron James è molto difficile da pronunciare.

Ciò che rende le cose ancora più complicate è il fatto che Giannis ha genitori nigeriani che lo hanno cresciuto in Grecia. Ciò significa due aree, la tradizionale via greca e la via nigeriana. Questo è il motivo per cui la maggior parte delle persone si riferirà semplicemente a lui con il suo soprannome, The Greek Freak.

Gabriel Jesus (Jay Bree Ol Jay Zuss)

Quando la maggior parte delle persone nel mondo occidentale vede Gesù, lo pronuncia Jee-zuz. Per coloro che vivono nei paesi latini, la “J” diventa spesso muta per “Hay-zooss”.

L’attaccante dell’Arsenal e brasiliano complica le cose con un po’ di pronuncia combinata, mantenendo la “j” costante mentre applica il latino “zooss” alla fine.

Jana Bateman (Yah Nah Bate Man)

Essere unico non è estraneo a questo atleta australiano che ha iniziato come ostacolista ed è finito come snowboarder alle Olimpiadi invernali. Il suo nome è solitamente pronunciato con una “j” dura come Jane-uh, Jarn-uh o Jan-uh. Ma il discorso di Bateman è diverso, anche se pronuncia sì-nah, come l’ex giornalista di 60 Minutes Jana Wendt.

Bruno Fernandes (BROO-noh Fur-nandsh)

Di solito siamo abituati a pronunciare questo cognome con un suono “fuh” o “huh”. Ad esempio, “Fuh-nan-dez” o Huh-nan-dez”. Tuttavia, questo nome portoghese utilizza la lingua tradizionale per schiacciare il suono “dez” alla fine fino al suono “dshh”.

Junior Paolo (Jo-nee-ah bar-lo)

Ci sono molti nomi polinesiani complessi nell’NRL e il tifoso di calcio medio avrà difficoltà con nomi come Tino Fa’asuamaleaui. I commentatori hanno sessioni di formazione dedicate per garantire non solo di pronunciare correttamente i nomi polinesiani, ma anche di mantenersi in linea con i dialetti samoano e tongano.

Un nome che molti fan pensavano di aver rifiutato è Parramatta prop Junior Paulo, che si chiama “Poor-loh”. Ma questo non è corretto, perché la lettera P è pronunciata con un suono B in Samoa. Inoltre il suo nome si pronuncia con il suono “Bar” piuttosto che con il “Pau” che conosciamo nel nome anglosassone Paul.

Joseph Saali (Soo-ah-ah-li-ee)

I giovani giganti dei Sydney Roosters si sono rapidamente annunciati come una potenza della NRL, ma i fan e i commentatori si stanno ancora abituando a ottenere il loro nome giusto.

Disse: “È stato pronunciato da Joseph Saali”.

È un po’ come si diceva Papalii, ma è Papali’i.

Onestamente, non sono troppo stressato per questo [being pronounced correctly] Ad essere onesti, ma sarei felice se tutti lo dicessero nel modo giusto.

Dane Gagai (Gug-eye)

I veterani Queensland Maroons e Australian Kangaroos hanno entrambi appeso le loro vocalizzazioni “Gag-eye” per la maggior parte della loro carriera, fino ad oggi. Ma nel vero dialetto dello Stretto di Torres, in realtà si pronuncia “Ein Jug”.

bebe (bip)

Abbiamo tutti dichiarato che il miglior marcatore per il Brasile Pelé è Pelé A, quindi è logico che Pep A sarà dichiarato il cuore del difensore centrale dell’FC Porto. Solo che ci sbagliamo.

È solo un incoraggiamento, niente “eh” alla fine. La UEFA ha ufficialmente corretto questo nella sua guida ufficiale alla pronuncia, chiarendo l’aria affermando: “Pepe non usa la seconda vocale se pronunci il suo nome in portoghese”.

Christian Petracca (Pet-rah-cah)

La star dei Melbourne Demons è costantemente confusa da commentatori e fan che usano la pronuncia australiana “Pet-Rack-ah”.

Tuttavia, a causa della sua eredità italiana, il modo corretto di pronunciare il suo soprannome è “Pet-rah-cah”. “Per i commentatori in ascolto, presta attenzione”, ha detto in un video per AFL.com.au.

Nick Naitanui (Nate-a-noo-ee)

In effetti, The West Coast Eagles Ruckman ha lasciato perdere per molto tempo, solo i fan e i commentatori hanno capito bene nel 2020. Non sembrava fare molta differenza, con l’australiano che ancora per lo più pronunciava il suo nome “Nic Natter- Nui”.

Anche i commentatori hanno mantenuto questa pronuncia, anche se il modo corretto di pronunciare il nome di Nic Nate nella sua nativa Fiji è “Nic Nate-a-noo-ee”.

Bruce McAvaney (MacFanny)

Non solo i giocatori hanno i loro soprannomi macellati, uno dei più famosi chiamanti sportivi nella storia australiana ha avuto il suo nome pronunciato male per decenni.

Mio padre una volta mi ha detto: ‘Perché non dici a tutti che siamo dei McVanee? [pronounced Mac-a-vanny] Non McAvaney [pronounced Mac-a-veiny]? ha detto il leggendario giornalista sportivo nel 2017.

Ho detto: “Papà, davvero non mi interessa”. Ha detto: “Beh, lo voglio” ma non è più con noi, caro vecchio papà, quindi è McAvaney [Mac-a-vanny] Ma tutti mi chiamano McAvaney [Mac-a-veiny].

“Sono stato chiamato peggio di così.”

Ogni giocatore di calcio in ogni paese

La pronuncia corretta non è qualcosa che è stato ampiamente abbracciato da molti australiani. Capiscono semplicemente come dovrebbe suonare e funzionano con quello.

Tuttavia, il gioco globale include migliaia di lingue e dialetti diversi, quindi questi nomi sono spesso pronunciati in modo diverso nella loro lingua madre.

La commentatrice australiana Lucy Zelic è stata recentemente criticata per avere la decenza di cercare la pronuncia corretta dei nomi dei giocatori dell’opposizione, e hanno subito applaudito i suoi critici, dicendo che era irrispettosa.