MANILA, Filippine – Netflix ha rilasciato oggi il trailer ufficiale di Tres, basato sull’attesissima serie anime originale di Netflix Budget Dawn e Cajo Balticimo, il graphic novel filippino presentato in anteprima su Netflix l’11 giugno.
Il principale sito di streaming comprendeva anche doppiatori in lingua inglese e filippina in “Dress”.
Attori semi-filippini o filippino Darren Chris (“Gianni Versace’s Assassination: American Crime Story”), John John Bryons (“Fraud”), Nicole Scherzinger (“Mona”), Manny Jacinto (“Good Place”), Lu Dio Phillips (“La Pamba”) e Dante Pasco (“Avatar: The Last Airbender”) si uniscono a Shay Mitchell (“You”, “Pretty Little Liars”), precedentemente annunciato come la voce di Alexandra Tress nella versione in lingua inglese.
L’attrice filippina Lisa Soperano (“My X and Wise”, “Alone / Together”) fornirà la voce ad Alexandra Tress nella versione in lingua filippina della serie, e i vocalist professionisti locali Simon della Cruz (nei panni di Crispin e Basilio), Apollo Abraham (Capitano) Carlo Calling (Hong), Christian Velarde (Nuno) e Eugene Atalia (Anton Dres). Il rispettato doppiatore in lingua filippina Rudolf Baldonado dirigerà i talenti vocali locali.
Doppiatori in lingua inglese:
Netflix / Rilasciato
Netflix / Rilasciato, Griffin Powell tramite Instagram
Netflix / rilasciato; Matt Yang King tramite Instagram
Netflix / Rilasciato
Netflix / rilasciato; Carlos Alasragi tramite Instagram
Netflix / rilasciato; Mani Jacinto tramite Instagram
Netflix / Rilasciato da Eric Posa tramite Instagram
Netflix / Rilasciato, Darren Chris tramite Instagram
Netflix / rilasciato; Nicole Scherzinger tramite Instagram
Netflix / rilasciato; Lou Diamond Phillips tramite Instagram
Netflix / rilasciato; Dante Pasco tramite Instagram
Steve Plum – Tatu Talakpusav, Ibwa
Rodney Doo – Guardia del mercato di Aswang, trascinamento dell’uomo
Doppiatori in lingua filippina:
Netflix / Rilasciato
Simon della Cruz – tappeto (Crispin e Basilio)
Apollo Abraham – Capitano Guerrero
Christopher Carlo Calling – Hong
Eugene Atalia – Anton Dress
Cesca Agulus – Abito Miranda
Christian Velarde – Nuno
Brian Encornesian – Tattu Talakpusao
Nika Rojo – Ramona
Joe Anne Oropia-Chua – Emissario
Jose Amado Santiago – Marco
Steve Dela Cruz – Agile
Rene Tantok – Sindaco Santamaria
Steffi Graf Pontogan-Mola – Young, Dean Alexandra
R.J. Celtron – Chandelmo, Sior Armanas
Eli Martin – Ibwa, Dominic
Steven Pontogan – Jobert
Ambientato in una Manila dove le creature mitiche dei racconti popolari filippini si nascondono tra gli umani, Alexandra Tress si ritrova a capovolgere un mondo sotterraneo criminale con sensitivi malvagi.
Squadra di produzione
Direttore e Shoranner: Jay Oliva (Justice League Dark, The Legend of Corra)
Produttori esecutivi: Jay Oliva; Shanti Harmain e Tanya Usain presso Base Entertainment Studios con sede a Jakarta e Singapore
Scritto da: Tanya Usain, Zig Marasikan, Mihk Vergara
Registi della serie: David Hartman (Transformers: Prime), Mel Square (Star Wars Rebels), Tim Tiwar (Young Justice)
Scenografo e direttore artistico: JoJo Aguilar (Tron Rise)
Character Design: Will Nichols (Star Wars: The Clone Wars)
Autore: Christopher Losinski (Batman: The Killing Joke)
Casting in lingua inglese e movimento vocale: Wes Gleason
Casting in lingua filippina e movimento vocale: Rudolf Baldonado
Compositori: Kevin Kiner, Sean Kiner, Dean Kiner (Star Wars: The Clone Wars)
Canzone originale: “PAAGI” degli UTD, canzone di Army Miller e Paul Yap
Formato: 6 capitoli, pubblicazione tutto in una volta
UTD, una band filippina precedentemente nota come Up Dharma Town, ha composto la colonna sonora ufficiale per l’abito intitolato “PAAGI” con canzoni di Army Millare e Paul Yap.
I fan di “Teaser” che hanno visto Alexandra Tress con Chinook, il suo Chris e la sua coperta l’hanno offerta al teaser.
Tapi-Tapi Go!
Guarda: Netflix pubblica il trailer ufficiale di “Dress” animato filippino doppiato da Lisa Soprano.pic.twitter.com/4yfSL6o9QA
– Pilstar.com (notizie hplistar) 21 maggio 2021
Adattato dal fumetto in bianco e nero capolavoro creato dallo scrittore di serie di animazione Netflix Budget Dawn e dall’artista Cajo Balticimo.
